Translate Spanish Arabic أرباح محققة

related Results

• la papilla (n.) , f, {ums.}
  أرباح {عامية}
  more ...

Examples

• Se prevé que las ganancias en los ingresos por concepto de intereses se verán contrarrestadas en cierta medida por la apreciación del dólar de los Estados Unidos frente a otras monedas de los donantes principales.
  ويتوقع أن تقابل الأرباح المحققة من إيرادات الفائدة إلى حد ما بتعزيز دولار الولايات المتحدة مقارنة بعملات المانحين الرئيسيين الآخرين.
• Con respecto a la recomendación 154, se observó que su contenido no correspondía al título del encabezamiento dos párrafos más arriba, que decía “Distribución del producto de la enajenación extrajudicial de un bien gravado”, ya que se refería a la distribución de beneficios hecha mediante una enajenación por vía judicial.
  وفيما يتعلق بالتوصية 154، لوحظ أن وضعها تحت العنوان "توزيع عائدات التصرف غير القضائي في الموجودات المرهونة" غير مناسب لأنها تشير إلى توزيع الأرباح المحققة بمقتضى تصرف قضائي.
• La parte en los beneficios obtenidos por el Gobierno mediante las operaciones de IED era insignificante, pues era el resultado de una "carrera hasta el fondo".
  وأما حصة الحكومة في الأرباح المحققة من عمليات الاستثمار الأجنبي المباشر، فهي تكاد لا تذكر، وذلك نتيجة ل‍ "السباق نحو القاع".
• La acusada disminución en las ganancias procedentes de los ajustes en el tipo de cambio en 2004 en comparación con 2003 se debe principalmente a que el dólar de los Estados Unidos se mantuvo estable durante los primeros diez meses de 2004, aunque en los dos últimos meses del año se depreció en un 10%.
  ويعزى الانخفاض الشديد في الأرباح المحققة من تسوية صرف العملات في عام 2004 مقارنة بعام 2003 بصفة رئيسية إلى استقرار الدولار خلال الأشهر العشرة الأولى من عام 2004، وإن كانت قيمته قد انخفضت بنسبة عشرة في المائة خلال آخر شهرين من السنة.
• No se dispone de información al día sobre los beneficios que se obtienen por animal; sin embargo, es probable que, cuando la industria ganadera se haya adaptado a la eliminación de los subsidios, dichos beneficios se sitúen en algún punto entre los niveles registrados antes y después de la eliminación.
  ولا توجد أي معلومات حالية عن الأرباح المحققة عن كل رأس غنم؛ غير أنه من المحتمل أن يتراوح الربح عن كل رأس غنم، بعد تكيف قطاع تربية الماشية مع إلغاء الدعم، ما بين المستويات التي كانت سائدة قبل إلغاء الدعم والمستويات الموجودة بعد إلغائه.